Prevod od "да ти је" do Slovenački


Kako koristiti "да ти је" u rečenicama:

Рекла си ми да ти је брат дао тај мач.
Si rekla, da ti je brat dal ta meč?
Драго ми је да ти је боље.
Veseli me, da ti je bolje.
Да ти је било суђено већ би постигао славу.
Če bi ti bilo usojeno, bi bil že slaven.
Само да ти је Антван масирао стопала.
Ne. Rekli so samo, da ti je Antwan masiral stopala.
Јеси ли икада размишљао да ти је живот предодређен за велике ствари?
Ali kdaj razmišljaš o tem, Marlon? Recimo vse tvoje življenje. Se gradi okrog nečesa?
Мислим да ти је пријатељ наиван.
Tvoj prijatelj se mi zdi nespameten.
Ако желиш доказ да ти је место у Грифиндору, предлажем да погледаш ово изблиза.
Če hočeš še dokaz, da res sodiš v Gryfondom potem predlagam, da si pogledaš tole.
Никад ми ниси рекао да ти је Линколн Буроуз брат.
Nikoli mi nisi povedal, da je Lincoln Burrows tvoj brat.
Мислим да ти је промакао део да ако он умре... ти умиреш.
Mislim, da si izpustila en del. Če on umre, ti umreš.
Кунем се да нисам знао да ти је мој тата сместио.
Prisežem, da nisem vedel, da te je oče izdal.
Верујем да ти је познатији под надимком "Медвед Јеврејин".
Verjamem, da ti je bolj poznan pod nadimkom "Medved Žid".
Знаш да ти је тата под хипотеком, зар не?
Saj veš, da je tvoj oče zunaj na podlagi varščine?
Дејвиде, да ти је овде отац, не би толерисао кашњење.
Če bi bil tvoj oče tu, ne bi dopuščal zamujanja.
Знам да ти је он стари друг, али какве то везе има са нама?
Vem, da sta stara prijatelja, ampak kaj ima to z nami?
Шта би урадила да ти је остао још минут живота?
Kaj bi storila, če bi ti ostala le še minuta življenja?
Едварде ниси ми рекао да ти је жена штит.
Edward, nisi mi povedal, da je tvoja žena ščit.
Чини се да ти је пратиља залегла.
Zdi se, da je punca zadremala.
Ви значи да људи да ти је стало.
Zloben je do ljudi, ki jih ima rad.
Тата, када си допузао назад, говорећи да ти је жао, чак је било горе него када ниси био ту.
Ko si se priplazil nazaj, češ da ti je žal, je bilo še huje, kot če se ne bi.
Сама си рекла да ти је остало за још недељу дана.
Sama si rekla, da ga je samo še za teden dni.
Да ти је само мушкост дугачка као језик.
Ko bi imel še moškost tako dolgo, kot imaš jezik.
Откуд знаш да ти је деда још жив?
Kako veš, da je tvoj ded sploh še živ?
Зек, или како год да ти је име, не мораш да умреш.
Zack, ali kako ti je ime, ni ti treba umreti.
Мислио сам да ти је воз био последњи.
Sem mislil, da si na železnici nazadnje delal.
Право би требало да ти је веома флуидан концепт.
Beseda prava, bi ti morala biti do sedaj že veliko bolj jasna. Spravi se k delu.
Схватам да ти је сутра Сабат.
Vem, da je jutri tvoj sabat.
Мистик ми је рекла да ти је он отац.
Mystique je rekla, da je tvoj oče.
Живи сваки дан као да ти је последњи.
Živi vsak dan, kot bi bil tvoj zadnji.
И студио каже да ти је Карлота ВаИдез пратња за вечерашњу премијеру.
In studio pravi, da nocoj na svojo premiero pelješ Carlotto Valdez. Zakaj?
Знам да ти је стало до Кевина.
Vem, da si nekdo, ki ima Kevina rad.
Чини се да ти је помогло нешто друго.
Od nekdaj je tako. Še nekdo drug ti je pomagal.
Играш се као да ти је ортак.
Z njim se igraš kot s prijateljem.
0.36993288993835s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?